A = nữ sinh, B = bạn
O = giáo viên
A: laoshi, shengri kuaile!
O: xie xie！
A: gei ni, xiao liwu.
O: zhe shi shenme?
A: er guo tou.
O: shenme?
B: bai jiu.
O: a, hao dongxi！
A: ni xianzai ji sui le?
O: ai, bie ti le.
A: laoshi, gei ni jieshao yixia. zhe
shi wode pengyou. ta jiao Yu.
B: hen gaoxing renshi ni.
O: wo ye shi.
B: nide zhongwen zai naer xue de?
O: beijing shoudu.
B: wa, hao lihai ya.
A: women jintian qing ni chi fan. ni
xiang chi huo guo ma? haishi
yangrou chuan?
O: huo guo ba.
B: ni neng chi la de ma？
O: mei wenti.
B: ma la de ne？
O: dou keyi.
B: tai hao le.
A: bie he zui le, en.
O: zhong！
B: tian a, ni hai hui shuo henan
hua ne.
A+B: zou ba!
（liang ge xiaoshi yihou）
A: laoshi! laoshi!
B: ta zui le.
Copyright © oliverlanguages.com
All rights reserved
A: 老师，生日快乐！
O: 谢谢！
A: 给你，小礼物。
O: 这是什么？
A: 二锅头。
O: 什么？
B: 白酒。
O: 啊，好东西！
A: 你现在几岁了？
O: 哎，别提了。
A: 老师，给你介绍一下。这是我的
朋友。她叫玉。
B: 很高兴认识你。
O: 我也是。
B: 你的中文在哪儿学的？
O: 北京首都。
B: 哇，好厉害呀。
A: 我们今天请你吃饭。你想吃火锅
吗？还是羊肉串？
O: 火锅吧。
B: 你能吃辣的吗？
O: 没问题。
B: 麻辣的呢？
O: 都可以。
B: 太好了。
A: 别喝醉了，嗯。
O: 中！
B: 天啊，你还会说河南话呢。
A+B: 走吧！
（两个小时以后）
A: 老师！老师！
B: 他醉了。
(Ngày 30 tháng 2)
A: Chúc mừng sinh nhật Thầy!
O: Cám ơn.
A: Cái này tặng thầy, một món quà nhỏ.
O: Cái gì vậy?
A: Er Guo Tou.
O: Cái gì?
B: Rượu Trắng.
O: Wow! Hàng tốt nha!
A: Thầy bao nhiêu tuổi rồi ạ?
O: Thôi đừng nói về vần đề đó.
A: Thầy, em giới thiệu bạn em cho Thầy. Bạn này tên Yu.
B: Em rất vui khi gặp Thầy!
O: Tôi cũng vậy!
B: Thầy học tiếng Trung ở đâu ạ?
O: Ở thủ đô Bắc Kinh.
B: Tuyệt! Hay quá!
A: Hôm nay, chúng em sẽ mời thầy bữa tối. Thầy muốn ăn lẩu không ạ? Hay là thịt cừu nướng xiên que?
O: Ừm...Thôi ăn lẩu đi.
B: Thầy có ăn được đồ cay không?
O: Không vấn đề gì.
B: Siêu cay đó.
O: Cái nào cũng được.
B: Vậy được rồi.
A: Đừng uống say nha Thầy!
O: Zhong! (Được)
B: Hay quá! Thầy cũng có thể nói giọng Henan.
Đi thôi!
(Hai giờ sau)
A: Thầy ơi!? Thầy ơi!?
B: Thầy ấy say rồi.
Tự học tiếng Trung giao tiếp, 23. Viết chữ Hán trực tuyến. TIENGTRUNG1.COM , Học nói tiếng Trung miễn phí trực tuyến! Giao tiếp cơ bản online.Hội thoại cho người mới bắt đầu. Đây là khoá học tiếng Trung tốt nhất, miễn phí và trực tuyến. Nhiều hội thoại tiếng Trung thú vị và hài hước online để giao tiếp hàng ngày. Có 3 trình độ: cơ bản, trung cấp, cao cấp. Phù hợp với học cấp tốc cho kì thi HSK. Bài học 23. Tiếng Trung rất dễ, bạn có thể học nó nhanh. Trong các bài giảng tiếng Trung này, bạn sẽ học được nhiều từ vựng thông dụng trong tiếng Hoa. Tất cả các bài giảng tiếng Trung đều có phụ đề tiếng Trung. Vì Việt Nam và Trung Quốc có nhiều giao thương với nhau nên việc học tiếng Trung ngày càng quan trọng, Học nói tiếng Trung sử dụng trong công việc và tiếng Trung bồi, miễn phí trực tuyến! Giao tiếp cơ bản online. Hội thoại cho người mới bắt đầu. HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6.