CHINEESMETOLIVER.NL

Les 12

Video

Vergeet niet de test onderaan de pagina!

dajia hao!

jintian women qi zixingche.

ni hui ma?

zhe shi wode zixingche.

ni kan, beijing shi gonggong zixingche.

tamen shi hongbai se de.

zou ba!

zhe shi honglv deng.

hong deng ting, lv deng xing.

xianzai wang you guai.

women xianzai dao le

tian an men guangchang.

xiao xin.

man dian er.

yizhi zou.

xianzai wang you guai.

daochu dou you che.

ni neng bu neng kuai yidian er?

aya, beijing jiaotong zhen shi ge wenti.

zheli wang zuo guai.

yizhi zou.

ta shi mao ze dong.

xiao xin! you che.

wo jintian qi le henduo gongli.

wo lei le. wo hui jia. zai jian!

大家好!

今天我们骑自行车。

你会吗?

这是我的自行车。

你看, 北京市公共自行车。

它们是红白色的。

走吧!

这是红绿灯。

红灯停,绿灯行。

现在往右拐。

我们现在到了天安门广场。

小心。

慢点儿。

一直走。

现在往右拐。

到处都有车。

你能不能快一点儿?

啊呀,北京交通真是个问题。

这里往左拐。

一直走。

他是毛泽东。

小心!有车。

我今天骑了很多公里。

我累了。我回家。再见!

Naar boven

                  Test

1. Wat is de meest letterlijke vertaling van “大家好” ?

(A) Hallo iedereen!

(B) Grote familie goed!

(C) Hallo familie!

(D) Hoe gaat het met jullie?


2. “qi zixingche” betekent letterlijk “rijden fiets”. Het Chinese teken voor “rijden” is een combinatie-teken, bestaande uit drie tekens. Hoe schrijf je het teken aan de linkerzijde in pinyin, en wat is de Nederlandse vertaling? 

(A) kou   /  mond

(B) ma    /  moeder

(C) ma    /  paard

(D) tou    /  hoofd


3. Wat betekenen de volgende Chinese tekens?

              自  /  行  /  车

(A) uit    /  OK     /  vier

(B) oog  /  gaan  /  voertuig

(C) zelf  /  OK     /  paard

(D) zelf  /  gaan  /  voertuig


Tot 1950 bestond er veel analfabetisme in China, mede omdat de Chinese tekens heel uitgebreid en moeilijk waren. Daarom besloot de Chinese regering om de traditionele tekens te vereenvoudigen. Door de nieuwe, gesimplificeerde tekens werd het analfabetisme heel snel veel minder. Maar veel tekens verloren zo wel hun visuele betekenis. Bv., het traditionele teken voor 车(che, voertuig)is 車 . Het ziet eruit als een kar, van boven bekeken.


4. Wat is de Nederlandse vertaling voor “ 骑马 ” ?

(A) Ga je rijden?

(B) Vreemd

(C) Paardrijden

(D) Ouders


5. Welke van deze Chinese karakters betekenen “kunnen”?

(A) 错(cuo)

(B) 会(hui)

(C) 吃(chi)

(D) 可以(keyi)


6. Wat betekenen deze Chinese tekens, en hoe schrijf je het geheel in pinyin?

              北  /  京  /  市

(A) noord/ hoofdstad/ stad         - Bei Jing Shi  

(B) hoofd/ stad/ voertuig   - Tou Shi Che 

(C) noord/ hoofdstad/ voertuig   - Bei Jing Che

(D) vergeleken/ hoofdstad/ stad   - Bi Jing Shi


7. Wat is de Nederlandse vertaling voor 公共 (gong gong)?

(A) openbaar

(B) hoofdstad

(C) fiets

(D) oudere broer


De Chinese tekens 红(rood)en 绿(groen)zijn combinatie-tekens met aan de linkerzijde een paar streepjes die staan voor het teken 丝(si, zijde). Denk aan een mooie rode en een groene zijden sjaal. 


8. Welke kleuren zijn dit? 

绿色 /  白色 /  黑色 /  黄色  /  红色

(A) rood / groen / wit / zwart / geel

(B) groen / wit / zwart / rood / geel

(C) geel / rood / zwart / wit / groen

(D) groen / wit / zwart / geel / rood


9. Hoe schrijf je “rode wijn” met Chinese tekens?

(A) 工酒

(B) 荭酒

(C) 红酒

(D) 红西


10. Wat is de letterlijke vertaling in het Nederlands van het Chinese woord voor “stoplicht” ?

(A) groen rood licht

(B) rood stop licht

(C) rood groen licht

(D) stop voertuig licht


Het Chinese teken voor “licht” of “lamp” is 灯(deng). Toen dit teken werd bedacht, bestond er nog geen stroom, en gebruikte men lampionnen voor de verlichting, met daarin een brandende kaars.

 

11. Welk teken maakt onderdeel uit van het Chinese teken voor “licht” ?

(A) 人  (ren, persoon)

(B) 火  (huo, vuur)

(C) 水  (shui, water)

(D) 大  (da, groot)


12. Wat is de letterlijke vertaling voor deze zin in het Nederlands?

               红灯停,绿灯行

(A) groen licht gaan, rood licht stoppen

(B) kijken links rechts links gaan

(C) rood licht wachten, groen licht gaan

(D) rood licht stoppen, groen licht gaan


13. Wat betekenen de volgende Chinese tekens?

          拐     /   往   /  现在   /   右   

(A) draaien / naar / nu  /   rechts

(B) nu  / naar /  rechts /  draaien

(C) naar  / rechts / draaien/  nu

(D) draaien / naar / rechts  /  nu


14. Wat is het Chinese teken en pinyin voor het werkwoord “aankomen” of “arriveren” ?

(A) 到    tao
(B) 捯    dao

(C) 到    dao

(D) 倒    dao 


15. Wat betekenen de volgende Chinese tekens?

      门      /   广场   /   安    /    天

(A) poort   /  plein   / vrede /  hemel

(B) plein   /  hemel /  poort /  vrede

(C) poort  /  plein   / hemel /  vrede

(D) vrede /  plein   /  poort  /  hemel


16. Het Chinese teken voor “vrede” is een combinatie-teken. Uit welke twee tekens bestaat dat teken, vertaald naar het Nederlands?

(A) deur + persoon

(B) paard + mond

(C) vrouw + dak

(D) veld + kracht


17. Hoe schrijf je de volgende Chinese tekens met pinyin, en wat is de beste vertaling in het Nederlands?

                     小 心

(A) shao shin / klein hart

(B) xiao xin    / pas op

(C) shao xin   / pas een beetje op

(D) xiao xin    / naar rechts


18. Hoe schrijf je de volgende Chinese tekens met pinyin?

       点    /   走    /   一直    /    慢

(A) man  /  zou   /  yizhi    /  dian

(B) dian  /  zou   /  man    /  yizhi

(C) yizhi /  dian  /  zou      /  man

(D) dian /   zou  /  yizhi     /  man


19. Wat is de Nederlandse vertaling voor deze Chinese tekens?

       左    /    右    /       慢        /   快

(A)  links  / rechts / langzaam / snel

(B)  rechts / links  /  snel  / langzaam

(C)  links /  rechts / snel  / langzaam

(D)  snel / rechts /  links  / langzaam


20. Welk Chinese teken betekent “er is / er zijn” ?

(A) 月

(B) 有

(C) 右

(D) 左


21. Welke van onderstaande Chinese woorden betekenen het werkwoord “kunnen” ?

(A) keyi

(B) neng 

(C) yizhi

(D) hui


22. Hoe schrijf je de volgende Chinese tekens met pinyin, en wat is de Nederlandse vertaling?

              问题    /    交通

A)wenti= verkeer/ jiaotong= probleem

B)jiaotong= verkeer/ wenti= probleem

C)wenti= probleem/ jiaotong= verkeer

D)jiaotong= probleem/ wenti= verkeer


23. De eerste leider van de Volksrepubliek China was Mao Ze Dong (毛泽东). Het middelste teken van zijn naam is een combinatie-teken. Wat betekenen de drie streepjes links?

(A) water

(B) vuur

(C) mond

(D) dak


24. De Chinese tekens voor “hier”, “kilometer” en “moe” zijn combinatie-tekens die alledrie één en hetzelfde teken bevatten. Wat betekent dat teken?

(A) kracht

(B) vrouw

(C) paard

(D) veld


25. Je kunt bijvoeglijke voornaamwoorden in het Chinees ook vaak als werkwoord gebruiken. Stel dat je Chinese vriend iets teveel gedronken heeft, en zijn gezicht is rood geworden. Hoe zeg je de volgende zin in het Chinees?

        Je bent rood geworden!

(A) 你绿了!

(B) 你黑了!

(C) 你红了!

(D) 你讧了!


26. Wat betekent het Chinese teken 回(hui)?

(A) mond

(B) land

(C) teruggaan

(D) kunnen


27. Hoe schrijf je de volgende Chinese tekens met pinyin, en wat is hun betekenis ?

                再   /   见 

(A) zai  = in       /   jian = zien 

(B) jian = weer  /  zai  = zien 

(C) zai  = zien   /  jian = weer

(D) zai  = weer  /  jian = zien

Naar boven

Fietsen over het Plein van de Hemelse Vrede (Tian An Men Square) in Beijing. 骑自行车去北京天安门.

Chinees leren spreken met deze gratis lessen voor beginners. De beste online cursus en taalles Chinees of Mandarijn. Leer in deze taalcursus hoe je de Chinese tekens of karakters (gesimplificeerd) moet zeggen, lezen, tekenen, schrijven en typen op het toetsenbord van je computer of telefoon, Mac, Windows of Android. Hun uitspraak, betekenis en Nederlandse vertaling. Het Chinese alfabet met zijn letters. De Chinese taal praten. In deze les ga je fietsen in Beijing, en leer je nieuwe woorden met betrekking tot het verkeer, zoals fiets, stoplicht, auto, links, rechts, rechtdoor, pas op, langzaam, snel, hallo en tot ziens. Chinees met Oliver. 我们骑自行车去北京天安门。