A = студентка, B = подруга
O = учитель
A: laoshi, shengri kuaile!
O: xie xie！
A: gei ni, xiao liwu.
O: zhe shi shenme?
A: er guo tou.
O: shenme?
B: bai jiu.
O: a, hao dongxi！
A: ni xianzai ji sui le?
O: ai, bie ti le.
A: laoshi, gei ni jieshao yixia. zhe
shi wode pengyou. ta jiao Yu.
B: hen gaoxing renshi ni.
O: wo ye shi.
B: nide zhongwen zai naer xue de?
O: beijing shoudu.
B: wa, hao lihai ya.
A: women jintian qing ni chi fan. ni
xiang chi huo guo ma? haishi
yangrou chuan?
O: huo guo ba.
B: ni neng chi la de ma？
O: mei wenti.
B: ma la de ne？
O: dou keyi.
B: tai hao le.
A: bie he zui le, en.
O: zhong！
B: tian a, ni hai hui shuo henan
hua ne.
A+B: zou ba!
（liang ge xiaoshi yihou）
A: laoshi! laoshi!
B: ta zui le.
Copyright © oliverlanguages.com
All rights reserved
A: 老师，生日快乐！
O: 谢谢！
A: 给你，小礼物。
O: 这是什么？
A: 二锅头。
O: 什么？
B: 白酒。
O: 啊，好东西！
A: 你现在几岁了？
O: 哎，别提了。
A: 老师，给你介绍一下。这是我的
朋友。她叫玉。
B: 很高兴认识你。
O: 我也是。
B: 你的中文在哪儿学的？
O: 北京首都。
B: 哇，好厉害呀。
A: 我们今天请你吃饭。你想吃火锅
吗？还是羊肉串？
O: 火锅吧。
B: 你能吃辣的吗？
O: 没问题。
B: 麻辣的呢？
O: 都可以。
B: 太好了。
A: 别喝醉了，嗯。
O: 中！
B: 天啊，你还会说河南话呢。
A+B: 走吧！
（两个小时以后）
A: 老师！老师！
B: 他醉了。
A: Учитель, с днем рождения!
O: Спасибо!
A: Вот, маленький подарок.
O: Что это?
A: Аргуотоу.
O: Что?
B: Китайская водка.
O: А, вкусно.
A: А теперь тебе сколько лет?
O: Это неважно.
A: Учитель, я тебе представляю свою подругу. Её зовут Йю.
B: Очень приятно познакомиться.
O: Мне тоже.
B: Где вы изучали китайский язык?
O: В столице, Пекин.
B: Ух ты, классно.
A: Мы сегодня приглашаем тебя на ужин. Ты хочешь китайский фондю? Или шашлык из баранины?
O: Давай фондю.
B: Вы можете кушать острое?
O: Без проблем.
B: А если очень острое?
O: Все равно.
B: Супер!
A: Только не пей много.
O: Окей.
B: Ух ты, вы даже знаете Хэнаньский диалект.
A+B: Пойдем!
(через 2 часа)
A: Учитель! Учитель!
B: Он пьяный!
KITAJSKISOLIVEROM.COM | Этот языковой курс, китайский с Оливером, предлагает лучшие онлайн-уроки китайского языка для начинающих. Бесплатный курс онлайн, уроки с нуля. Как выучить китайский язык самостоятельно дома. Китайские иероглифы с переводом и их значение. Вы научитесь говорить и понимать по-китайски. Вы также научитесь писать и читать китайские иероглифы с пиньинь, их произношение и их значение, все бесплатно. Урок 23. Посмотрите видео и выучите текст. (написано в пиньинь). Перевод с китайского на русский.