Tu hoc tieng Trung co ban

KITAJSKISOLIVEROM.COM

Урок 24. Посмотрите видео и выучите текст.

(написано в пиньинь)

A = Alice, O = Oliver


O: duibuqi, wo ganggang ting ni shuo

     zhongwen, danshi nide kouyin

     youdian qiguai. ni shi zhongguo

     ren ma?

A: bu shi, wo shi huaren.

O: huaren? na shi shenme guojia?

A: ni bu mingbai huaren. ta jiu shi

     xiang zhongguoren yiyang, danshi

     ta bu zhu zai zhongguo.

O: a. na ni ziji zhu zai na er?

A: wo laizi malaixiya.

O: en. nimen nabian de huaren duo

     ma?

A: shi de, henduo. dagai you si fenzhi

    yi shi huaren.

O: chule malaixiya yiwai, hai you

     qitade guojia you huaren ma?

A: you a, henduo. yazhou, meizhou,

    ouzhou, feizhou, daochu dou you.

O: wasai, wo zenme bu zhidao le?

A: da bu fen shi zai guowai chusheng

    de, danshi xianzai ye you henduo

    de zhongguoren dou ban jia dao

    guowai fazhan.

O: a, mingbai le. xiexie ni. darao ni le.

A: mei shi. zhu ni yukuai.

O: zai jian.

A: zai jian.

Copyright © 2014 - 2022 oliverlanguages.com
All rights reserved

Тебе нравится этот диалог?

НЕТ

Диалог написан китайскими иероглифами

(сравните с пиньинь)

O: 对不起,我刚刚听你说中文,但是

    你的口音有点奇怪。你是中国人

    吗?

A: 不是,我是华人。

O: 华人?那是什么国家?

A: 你不明白华人。他就是像中国人一

    样,但是他不住在中国。

O: 啊。那你自己住在哪儿?

A: 我来自马来西亚。

O: 恩。你们那边的华人多吗?

A: 是的,很多。大概有四分之一是

    华人。

O: 除了马来西亚以外,还有其他的

     国家有华人吗?

A: 有啊,很多。亚洲,美洲,欧洲,

    非洲,到处都有。

O: 哇塞,我怎么不知道了?

A: 大部分是在国外出生的,但是现在

    也有很多的中国人都搬家到国外

    发展。

O: 啊,明白了。谢谢你。打扰你了。

A: 没事。祝你愉快。

O: 再见。

A: 再见。

наверх

Перевод с китайского на русский

O: Извините, я сейчас слышал, как вы говорите по китайски, только со странным акцентом. Вы китаянка?

A: Нет, я Хуарен.

O: Хуарен? Это какая страна?

A: Вы не понимаете что это Хуарен. Это как бы китаец, только не живет в Китае.

O: Ну а вы где живете?

A: Я с Малайзии.

O: А, понял. А у вас там много есть Хуарен?
A: Да, очень много. Около 25% Хуарен.
O: Кроме Малайзии есть еще другие страны, где живут Хуарен?

A: Есть, очень много. Азия, Америка, Европа, Африка, везде есть.

O: Ух ты, а почему я не знал?

A: Большинство родились заграницей, но сейчас тоже есть много китайцев которые эмигрируют, чтобы лучше жить.
O: Понятно. Спасибо. Извините, что помешал.
A: Ничего. Всего хорошего.

O: До свидания.

A: До свидания.

наверх

Как выучить китайский язык и иероглифы с Оливером, бесплатно, онлайн с нуля, Урок 24.

KITAJSKISOLIVEROM.COM | Этот языковой курс, китайский с Оливером, предлагает лучшие онлайн-уроки китайского языка для начинающих. Бесплатный курс онлайн, уроки с нуля. Как выучить китайский язык самостоятельно дома. Китайские иероглифы с переводом и их значение. Вы научитесь говорить и понимать по-китайски. Вы также научитесь писать и читать китайские иероглифы с пиньинь, их произношение и их значение, все бесплатно. Урок 24. Посмотрите видео и выучите текст. (написано в пиньинь). Перевод с китайского на русский.

This website uses cookies / Esta página web contiene cookies / Diese Webseite verwendet Cookies /  Deze website gebruikt cookies / Tento web používá cookies / このサイトにはクッキーがあります / Trang web này có cookie

?
OK