M: dui le, xiatian kuai dao le. ni xiang
qu nali lvyou?
O: wo? wo yizhi xiang qu xinxilan.
M: xinxilan? bu xing, ni bing bu hui
shuo yingwen.
O: gen lvyoutuan yiqi qu ba.
M: bu bu bu. lvyoutuan jiu shi, yao
yizhi genzhe neige daoyou. ziyou
zizai de bu hao ma?
O: na, women qu taiwan ba. yige libai
taibei, yige libai tainan.
M: hao zhuyi. xinjiapo ye bu cuo.
tamen dou hui shuo zhongwen.
O: bu xing. tai gui le, meiyou qian.
M: na, malaixiya zenme yang? neige
guojia ting pianyi.
O: ai, hui tou zai shuo.
M: ei, ni zhidao, xingbake, zenme
shuo ma, yong yingwen?
O: jiu shi xingbake.
M: na, maidanglao ne?
O: aiya, jiu shi maidanglao! ni zenme
le?
M: ei, women qu hong kong ba.
O: hong kong? na shi shenme?
M: aiya.
Copyright © oliverlanguages.com
All rights reserved
M: 对了， 夏天快到了。你想去哪里旅
游？
O: 我？我一直想去新西兰。
M: 新西兰？不行，你并不会说英文。
O: 跟旅游团一起去吧。
M: 不不不。旅游团就是，要一直跟着
那个导游。自由自在地不好吗？
O: 那， 我们去台湾吧。一个礼拜台
北，一个礼拜台南。
M: 好主意。新加坡也不错。他们都会
说中文。
O: 不行。太贵了，没有钱。
M: 那，马来西亚怎么样？那个国家
挺便宜。
O: 哎，回头再说。
M: 诶，你知道， 星巴克，怎么说吗，
用英文？
O: 就是星巴克。
M: 那， 麦当劳呢？
O: 哎呀，就是麦当劳。你怎么了？
M: 诶， 我们去 hong kong 吧。
O: hong kong? 那是什么？
M: 哎呀。
M: Này, sắp hè rồi! Cậu muốn đi du lịch ở đâu?
O: Mình luôn muốn đi New Zealand.
M: New Zealand hả? Không, mình hoàn toàn không biết tiếng Anh.
O: Vậy đi tour cùng nhau đi.
M: Không đời nào! Nếu đi theo tour, lúc nào mình cũng phải đi theo người hướng dẫn. Cậu đi tự do không phải tốt hơn sao?
O: Vậy, mình đi Đài Loan đi! Một tuần ở Đài Bắc, một tuần ở Đài Nam.
M: Ê, ý hay đó. Còn Singapore thì sao? Mọi người ở đó nói tiếng Trung.
O: Không được đâu! Đắt lắm! Không có tiền.
M: Vậy còn Malaysia? Nước đó khá rẻ.
O: Thôi để nói sau đi…
M: Nè nè, cậu biết “XING BA KE" tiếng Anh là gì không?
O: Chỉ là “XING BA KE" thôi!
M: Vậy chứ “MAI DANG LAO" nói sao?
O: Ôi trời, thì là “MAI DANG LAO”! Cậu sao vậy?
M: Này, thôi đi Hồng Kông đi.
O: Hồng Kong? Là cái gì?
M: À thôi…
Tự học tiếng Trung, giao tiếp cơ bản, bài 28. Tập phát âm, từ vựng, viết và đọc chữ Hán (Kanji). Bài học câu chuyện tiếng Trung với Oliver, trực tuyến, miễn phí. TIENGTRUNG1.COM , Tài liệu tự học tiếng trung phổ thông cơ bản. Học nói tiếng Trung miễn phí trực tuyến! Giao tiếp cơ bản online.Hội thoại cho người mới bắt đầu. Đây là khoá học tiếng Trung tốt nhất, miễn phí và trực tuyến. Nhiều hội thoại tiếng Trung thú vị và hài hước online để giao tiếp hàng ngày. Từ vựng tiếng trung từ con số 0. Có 3 trình độ: cơ bản, trung cấp, cao cấp. Học nói tiếng Trung sử dụng trong công việc và tiếng Trung bồi, miễn phí trực tuyến! Phù hợp với học cấp tốc cho kì thi HSK. Bài học 28. Tiếng Trung rất dễ, bạn có thể học nó nhanh. Phần mềm bài học 28. Trong các bài giảng tiếng Trung này, bạn sẽ học được nhiều từ vựng thông dụng trong tiếng Hoa. HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6. Tất cả các bài giảng tiếng Trung đều có phụ đề tiếng Trung. Vì Việt Nam và Trung Quốc có nhiều giao thương với nhau nên việc học tiếng Trung ngày càng quan trọng. Giao tiếp cơ bản online. Hội thoại cho người mới bắt đầu.