Tu hoc tieng Trung co ban

TIENGTRUNG1.COM

Tiếng Trung cơ bản giao tiếp 34,
Viết và đọc chữ Hán trực tuyến

Video

(Phiên bản tiếng Anh của bài này đã hoàn thiện hơn!)

Tự học tiếng Trung giao tiếp cơ bản,

Câu chuyện 34 (bính âm)

Y = Yezi. O = Oliver.


Y: ni hao, huanying guanglin.

O: ei, ni hao. wo xiang mai yi ping

     mao tai jiu.

Y: mao tai jiu? wo zhe bian you, 

     bu yong. 

O: dui, wo xiang mai yi ping. shi song

     gei wode yige lao pengyou de.

Y: a, ni xiang mai, bu shi mai.       

O: aya, bu hao yisi. wo fayin bu

     biaozhun.

Y: hai keyi. ni duo da le?

O: wo? wo yijing lao le!

Y: ni dai huzhao le ma?

O: mei you.

Y: shenfenzheng ne?

O: wo shenme dou mei dai. 

Y: na wo bu keyi mai gei ni.

     zhe shi falv guiding.

O: tian a! zhe shi zenme hui shi?

Y: kai wanxiao de. sanshi kuai.

O: tai hao le. zhege keyi ma?

Y: xinyongka. bu xing.

     ni you xianjin ma?

O: mei you.

Y: weixin zhifu ne?

O: mei you.

Y: na ni qu yinhang qu qian ba.

O: hao de. mashang huilai.

Y: yihuier jian. 

O: wu fenzhong.

Y: zhong.

 Bài này có hữu ích không?

KHÔNG

Tiếng Trung cơ bản, câu chuyện 34,

học viết và đọc chữ Hán (Kanji)

Y: 你好,欢迎光临。

O: 诶,你好。我想卖一瓶茅台酒。

Y: 茅台酒?我这边有,不用。

O: 对,我想卖一瓶。是送给我的

     一个老朋友的。

Y: 啊,你想买,不是卖。

O: 啊呀,不好意思。我发音不标准。

Y: 还可以。你多大了?

O: 我? 我已经老了!

Y: 你带护照了吗?

O: 没有。

Y: 身份证呢?

O: 我什么都没带。

Y: 那我不可以卖给你。这是

    法律规定。

O: 天啊!这是怎么回事?

Y: 开玩笑的。三十块。

O: 太好了。这个可以吗?

Y: 信用卡。不行。你有现金吗?

O: 没有。

Y: 微信支付呢?

O: 没有。

Y: 那你去银行取钱吧。

O: 好的。马上回来。

Y: 一会儿见。

O: 五分钟。

Y: 中。

© 2021 oliverlanguages.com

về đầu trang

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt

Y: Xin chào, kính chào quý khách.

O: Xin chào. Tôi muốn mai một chai Mao Tai Jiu.

Y: Mao Tai Jiu? Tôi đã có ở đây rồi, không cần.

O: Đúng thế, tôi muốn mai một chai. Đó là quà để cho một người bạn cũ.

Y: À, thì ra anh muốn mai, chứ không phải mai!

O: Xin lỗi, cách phát âm của tôi không chuẩn.

Y: Vậy à, anh bao nhiêu tuổi?

O: Tôi? Tôi đã lớn tuổi rồi!
Y: Anh có mang theo hộ chiếu không?

O: Không.

Y: Chứng minh nhân dân?

O: Tôi không mang theo gì cả.

Y: Thế tôi không thể bán nó cho anh. Đó là luật.

O: Chúa ơi, có chuyện gì ở đây vậy??

Y: Tôi chỉ đùa thôi. 30 kuai.

O: Tuyệt! Cái này được phải không?

Y: Thẻ tín dụng? Không được. Anh có tiền mặt không?

O: Không.

Y: WeChat pay?

O: Không.

Y: Vậy anh nên tới ngân hàng rút một ít tiền đi.
O: Được thôi, tôi sẽ trở lại ngay.

Y: Hẹn anh một lúc nữa nhé.

O: 5 phút.

Y: Được!

về đầu trang

TIENGTRUNG1.COM | Học nói tiếng Trung miễn phí trực tuyến! Giao tiếp cơ bản online.Hội thoại cho người mới bắt đầu. Bài học 34.

TIENGTRUNG1.COM | Học nói tiếng Trung miễn phí trực tuyến! Giao tiếp cơ bản online.Hội thoại cho người mới bắt đầu. Đây là khoá học tiếng Trung tốt nhất, miễn phí và trực tuyến. Nhiều hội thoại tiếng Trung thú vị và hài hước online để giao tiếp hàng ngày. Có 3 trình độ: cơ bản, trung cấp, cao cấp. Phù hợp với học cấp tốc cho kì thi HSK.  Bài học 34. Tiếng Trung rất dễ, bạn có thể học nó nhanh. Trong các bài giảng tiếng Trung này, bạn sẽ học được nhiều từ vựng thông dụng trong tiếng Hoa. Tất cả các bài giảng tiếng Trung đều có phụ đề tiếng Trung. Vì Việt Nam và Trung Quốc có nhiều giao thương với nhau nên việc học tiếng Trung ngày càng quan trọng, Học nói tiếng Trung sử dụng trong công việc và tiếng Trung bồi, miễn phí trực tuyến! Giao tiếp cơ bản online. Hội thoại cho người mới bắt đầu. HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6.

This website uses cookies / Esta página web contiene cookies / Diese Webseite verwendet Cookies /  Deze website gebruikt cookies / Tento web používá cookies / このサイトにはクッキーがあります / Trang web này có cookie

?
OK